以子之矛，攻子之盾
[yǐ zǐ zhī máo，gōng zǐ zhī]
基本释义
[ yǐ zǐ zhī máo，gōng zǐ zhī dùn ]
子：对别人的称呼；矛：进攻敌人的刺击武器；盾：保护自己挡住敌人刀箭的牌。比喻拿对方的观点、方法或言论来反驳对方。
出处
《韩非子·难一》楚人有鬻榡与矛者，誉之曰‘吾榡之坚，莫能陷也。’又誉其矛曰‘吾矛之利，于物无不陷也。’或曰‘以子之矛陷子之榡何如？’其人弗能应也。”
示例
菲薄古书者，惟读过古书者最有力，这是的确的。因为他洞知弊病，能～”。（鲁迅《华盖集续编·古书与白话》）
翻译
Fight sb.with his own weapon; Turn sbs battery against himself