阴阳怪气
[yīn yáng guài qì]
基本释义
[ yīn yáng guài qì ]
（～的）（性格、言行等）乖僻，跟一般的不同：他说话～的，没法跟他打交道。天气老是这样～的，不晴也不雨。
详细释义
【解释】：形容态度怪癖，冷言冷语，不可捉摸。【出自】：曹禺《北京人》第二幕：“他们哪一个上想顺我的心？哪一个不是阴阳怪气。”【语法】：联合式；作谓语、状语、定语；含贬义
出处
曹禺《北京人》第二幕他们哪一个上想顺我的心？哪一个不是阴阳怪气。”
翻译
deliberately ambiguous speaking; mystifying manner