一饭千金
[yī fàn qiān jīn]
基本释义
[ yī fàn qiān jīn ]
比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
详细释义
【解释】：比喻厚厚地报答对自己有恩的人。【出自】：《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”【示例】：马周道：“壁上诗句犹在，～岂可忘也。” ◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五
出处
《史记·淮阴侯列传》信钓于城下，诸漂母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又信至国，如所从食漂母，赐千金。”
示例
马周道壁上诗句犹在，～岂可忘也。”★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五
翻译
And bestow upon the former benefactor a thousand taels of silver