一字师
[yī zì shī]
基本释义
[ yī zì shī ]
改正一个字的老师。唐代诗僧齐己作《早梅》诗，有“前村深雪里，昨夜数枝开”之句，郑谷改“数枝”为“一枝”。时人称郑谷为“一字师”。见宋陶岳《五代史补》卷三。
详细释义
【解释】：指订正一字之误读，即可为师。亦指更换诗文中一、二字的老师。【出自】：五代·王定宝《唐摭言·切磋》载李相读《春秋》，叔孙婼之“婼”应读“敕略切”，李误为“敕晷切”，小吏言之，公大惭愧，“命小吏受北面之礼，号曰‘一字师’”。【示例】：姐姐真是‘～’了！从此只叫你师傅，再不叫姐姐了。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第十八回
出处
五代·王定宝《唐摭言·切磋》载李相读《春秋》，叔孙媠之媠”应读敕略切”，李误为敕晷切”，小吏言之，公大惭愧，命小吏受北面之礼，号曰‘一字师’”。
示例
姐姐真是‘～’了！从此只叫你师傅，再不叫姐姐了。★清·曹雪芹《红楼梦》第十八回
翻译
sb. who makes minimal corrections and thereby improves a piece of writing