摇头晃脑
[yáo tóu huàng nǎo]
基本释义
[ yáo tóu huàng nǎo ]
形容自得其乐或自以为是的样子。
详细释义
【解释】：晃：摇动。脑袋摇来摇去。形容自己感觉很有乐趣或自己认为很不差的样子。【出自】：鲁迅《二心集·善于翻译的通信》：“摇头晃脑的读起来，真是音调铿锵，使人不自觉其头晕。”【语法】：联合式；作谓语、状语、补语；含贬义
出处
鲁迅《二心集·善于翻译的通信》摇头晃脑的读起来，真是音调铿锵，使人不自觉其头晕。”
翻译
Look pleased with oneself