嘘寒问暖
[xū hán wèn nuǎn]
基本释义
[ xū hán wèn nuǎn ]
形容对别人的生活十分关切（嘘寒：呵出热气使受寒的人温暖）。
详细释义
【解释】：嘘：缓缓吹气。形容对人的生活十分关切，问冷问热。【出自】：冰心《关于女人·我最尊敬体贴她们》：“孩子们安静听话，太太笑脸相迎，嘘寒问暖。”【语法】：联合式；作主语、谓语、状语；含褒义
出处
冰心《关于女人·我最尊敬体贴她们》孩子们安静听话，太太笑脸相迎，嘘寒问暖。”
翻译
to pamper; to enquire solicitously about sbs well-being (idiom)