燕雀处堂
[yàn què chǔ táng]
基本释义
[ yàn què chǔ táng ]
又说燕雀处屋。燕子和麻雀在堂上筑巢。《孔丛子·论势》：“燕雀处屋，子母相哺，喣（xù）喣焉其相乐也，自以为安矣；灶突炎上，栋宇将焚，燕雀颜色不变，不知祸之将及己也。” 后比喻处境危险而不自知。处（chǔ）。
详细释义
【解释】：处：居住；堂：堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。【出自】：《孔丛子·论势》：“燕雀处屋，子母安哺，煦煦焉其相乐也，自以为安矣；灶突炎上，栋宇将焚，燕雀颜色不变，不知祸之将及也。”【示例】：瓜分之惨酷，言之者多，而真忧之者少，人情蔽于所不见，～，自以为乐也。 ◎清·梁启超《新中国未来记》第四回【语法】：主谓式；作谓语、定语；含贬义
出处
《孔丛子·论势》燕雀处屋，子母安哺，煦煦焉其相乐也，自以为安矣；灶突炎上，栋宇将焚，燕雀颜色不变，不知祸之将及也。”
示例
瓜分之惨酷，言之者多，而真忧之者少，人情蔽于所不见，～，自以为乐也。★清·梁启超《新中国未来记》第四回
翻译
a fools paradise; unaware of the disasters ahead; lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to l