信马由缰
[xìn mǎ yóu jiāng]
基本释义
[ xìn mǎ yóu jiāng ]
骑着马不拉缰绳，任其自由行动，比喻漫无目的地闲逛或随意行动。
详细释义
【解释】：信、由：听任。骑着马无目的地闲逛。比喻随便走走。也比喻无主见，随外力而转移。【出自】：清·李绿园《歧路灯》第八十六回：“却说王氏是一个昏天黑地的母亲，绍闻是一个信马由缰的儿子。”【示例】：他～地走到中央公园，糊里糊涂地买了一张门券进去。◎老舍《老张的哲学》第三十二章【语法】：偏正式；作谓语；比喻随便走走
出处
清·李绿园《歧路灯》第八十六回却说王氏是一个昏天黑地的母亲，绍闻是一个信马由缰的儿子。”
示例
他～地走到中央公园，糊里糊涂地买了一张门券进去。（老舍《老张的哲学》第三十二章）
翻译
Ride with lax reins -- let things take their natural course