谢天谢地
[xiè tiān xiè dì]
基本释义
[ xiè tiān xiè dì ]
迷信的人认为处境顺利是受到了天地神灵的保佑，因此要感谢天地。现在多用“谢天谢地”表示感激或庆幸：～，这场灾难总算过去了。只要他不再来找麻烦，我就～了。
详细释义
【解释】：表示目的达到或困难解除后满意轻松的心情。【出自】：明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》：“祖孙空切陈情表，母子遥悬陟屺怀，到如今谢天谢地全恩爱。”【示例】：～，这件事总算办成了。【语法】：联合式；作谓语、分句；含褒义
出处
明·冯惟敏《正官端正好·徐我亭归田》祖孙空切陈情表，母子遥悬陟屺怀，到如今谢天谢地全恩爱。”
翻译
thank goodness, thank heaven