桀犬吠尧
[jié quǎn fèi yáo]
基本释义
[ jié quǎn fèi yáo ]
桀的狗对尧狂叫。后用以比喻奴才只知道听从主子的命令，不分善恶乱咬人。也比喻各为其主。汉邹阳《狱中上吴王书》：“桀之狗可使吠尧，而跖之客可使刺由。” 桀：夏朝最末的一个君主。尧：传说远古时代的圣君。
详细释义
【解释】：桀的犬向尧狂吠。比喻奴才一心为他的主子效劳。【出自】：《战国策·齐策》：“跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其它也。”汉·邹阳《狱中上吴王书》：“桀之狗可使吠尧，而跖之客可使刺由。”【示例】：当初奉献公之命，去伐蒲城，又奉惠公所差，去刺重耳，这是～，各为其主。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第三十六回【语法】：主谓式；作宾语；比喻坏人攻击好人
出处
《战国策·齐策》跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其它也。”汉·邹阳《狱中上吴王书》桀之狗可使吠尧，而跖之客可使刺由。”
示例
当初奉献公之命，去伐蒲城，又奉惠公所差，去刺重耳，这是～，各为其主。★明·冯梦龙《东周列国志》第三十六回
翻译
The dog of Jie barked at yao-utterly unscrupulous in its zeal to serve its master