借尸还魂
[jiè shī huán hún]
基本释义
[ jiè shī huán hún ]
迷信传说人死以后灵魂可能借别人的尸体复活，比喻某种已经消灭或没落的思想、行为、势力等假托别的名义重新出现。
详细释义
【解释】：迷信者认为，人死后可将灵魂附于他人尸体而复活。比喻已经消灭或没落的事物又以另一种形式出现。【出自】：元·岳伯川《铁拐李·楔子》：“岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小李屠，魂灵是岳寿。”【示例】：可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够～哩！ ◎孙犁《诉苦翻心》【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
出处
元·岳伯川《铁拐李·楔子》岳寿，谁想你浑家将你尸骸烧化了，我如今着你借尸还魂，尸骸是小李屠，魂灵是岳寿。”
示例
可是地主就在那边，工作团刚刚走，斗争刚刚过后，人家就来报仇，也能够～哩！★孙犁《诉苦翻心》
翻译
(of a dead persons soul)find reincarnation in anothers corpse——(of sth.evil)revive in a new guise