疾雷不及掩耳
[jí léi bù jí yǎn ěr]
基本释义
[ jí léi bù jí yǎn ěr ]
突然响起雷声，使人来不及掩耳。比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。
详细释义
【解释】：突然响起雷声，使人来不及掩耳。比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。【出自】：《六韬·龙韬·军势》：“疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。”【示例】：他们或者未必起身，给他们个疾雷不及掩耳，拿了就走，必不使一名漏网。 ◎清·李宝嘉《文明小史》第七回【语法】：复句式；作定语、分句；比喻事情来得突然，使人来不及防备
出处
《六韬·龙韬·军势》疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。”
示例
他们或者未必起身，给他们个疾雷不及掩耳，拿了就走，必不使一名漏网。★清·李宝嘉《文明小史》第七回
翻译
Quick thunder cant cover your ears