恍如隔世
[huǎng rú gé shì]
基本释义
[ huǎng rú gé shì ]
仿佛隔了一世。多感慨因人事变迁很大而感到一切都陌生了。恍：仿佛。世：古指三十年为一世。
详细释义
【解释】：恍：仿佛；世：三十年为一世。仿佛隔了一个时代。指一种因人事或景物变化很大而引起的感触。【出自】：宋·范成大《吴船录下》：“发常州，平江亲戚故旧来相迓者，陆续于道，恍然如隔世焉。”【示例】：盖聪明灵性，经一病而汩没销枕，遂举昔日所为，～耳。 ◎清·淮阴百一居士《壶天录》卷下【语法】：动宾式；作谓语、定语；形容人或事物的巨大变化
出处
宋·范成大《吴船录下》发常州，平江亲戚故旧来相迓者，陆续于道，恍然如隔世焉。”
示例
盖聪明灵性，经一病而汩没销枕，遂举昔日所为，～耳。★清·淮阴百一居士《壶天录》卷下
翻译
as if it were a lifetime ago; like a thing of the previous generation