涸辙之鲋
[hé zhé zhī fù]
基本释义
[ hé zhé zhī fù ]
《庄子·外物》记载，庄周在路上看见干车沟里有条小鱼，小鱼请求庄周弄一些水来救活它。庄周答应到南方去把西江的水引来。小鱼说，要按你那样做，等到做成了，那你就到卖干鱼的店里去找我吧！后用“涸辙之鲋”比喻处在困境中急待救援的人。涸：水干，枯竭。辙：车辙。鲋（fù）：鲫鱼。
详细释义
【解释】：涸：干；辙：车轮辗过的痕迹；鲋：鲫鱼。水干了的车沟里的小鱼。比喻在困境中急待援救的人。【出自】：《庄子·外物》：“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中，有鲋鱼焉。”【示例】：但人不能饿着静候理想世界的到来，至少也得留一点残喘，正如～，急谋升斗之水一样。 ◎鲁迅《坟·娜拉走后怎样》【语法】：偏正式；作主语、宾语；比喻处于困境中的人
出处
《庄子·外物》周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中，有鲋鱼焉。”
示例
但人不能饿着静候理想世界的到来，至少也得留一点残喘，正如～，急谋升斗之水一样。★鲁迅《坟·娜拉走后怎样》
翻译
lit. a fish in a dried out rut (idiom); fig. a person in dire straits