化险为夷
[huà xiǎn wéi yí]
基本释义
[ huà xiǎn wéi yí ]
使危险的情况或处境变为平安。
详细释义
【解释】：险：险阻；夷：平坦。化危险为平安。比喻转危为安。【出自】：唐·韩云卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”【示例】：除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是～了，虽然费了一些周折。 ◎郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》【语法】：兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安
出处
唐·韩云卿《平蛮颂序》变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”
示例
除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是～了，虽然费了一些周折。★郭沫若《革命春秋·南昌之一夜》
近义词
逢凶化吉
虎口脱险
绝处逢生
转危为安
转败为胜
有惊无险
起死回生
转败为功
反义词
雪上加霜
火上浇油
危如累卵
弄巧成拙
釜底游鱼
翻译
to turn peril into safety (idiom); to avert disaster