画蛇添足
[huà shé tiān zú]
基本释义
[ huà shé tiān zú ]
《战国策·齐策二》记载，楚国有一个人请人喝酒，酒少人多，大家约定：在地上画蛇，谁先画好，谁喝酒。一个人先画成，左手拿过酒准备喝，同时用右手为蛇画脚，并说：“我还能给蛇画脚呢！” 脚还没有画完，另一个人已把蛇画好，说：“蛇本来是没有脚的，你怎么给它添上脚呢？” 于是拿过酒一饮而尽。后用“画蛇添足”比喻做多余的事，反而弄巧成拙。
详细释义
【解释】：画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事，非但无益，反而不合适。也比喻虚构事实，无中生有。【出自】：《战国策·齐策二》：“蛇固无足，子安能为之足？” 明·施耐庵《水浒全传》第一百十回：“将军功绩已成，威声大震，可以止矣。今若前进，倘不如意，正如‘画蛇添足’也。”。【示例】：这也是一则事实，并非做书的人～，为此奇谈。 ◎《花月痕》第五一回【语法】：连动式；作宾语；含贬义
出处
《战国策·齐策二》蛇固无足，子安能为之足？” 明·施耐庵《水浒全传》第一百十回将军功绩已成，威声大震，可以止矣。今若前进，倘不如意，正如‘画蛇添足’也。”。
示例
这也是一则事实，并非做书的人～，为此奇谈。★《花月痕》第五一回
近义词
弄巧成拙
为蛇画足
多此一举
适得其反
徒劳无功
画蛇著足
节外生枝
冠上加冠
反义词
画龙点睛
不折不扣
恰如其分
不蔓不枝
弄假成真
歪打正着
恰到好处
翻译
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it