瓜熟蒂落
[guā shú dì luò]
基本释义
[ guā shú dì luò ]
瓜熟了，蒂自然脱落。比 喻时机、条件成熟，就能顺利成功。蒂：连接枝茎与瓜果的部分。
详细释义
【解释】：蒂：花或瓜果跟枝茎相连的部分。瓜熟了，瓜蒂自然脱落。指时机一旦成熟，事情自然成功。【出自】：宋·张君房《云笈七签》卷五十六：“体地法天，负阴抱阳，喻瓜熟蒂落，啐啄同时。”【示例】：况吉人天相，自然～，何须过虑。 ◎清·禇人获《隋唐演义》第十一回【语法】：紧缩式；作谓语、宾语；指时机一旦成熟，事情自然成功
出处
宋·张君房《云笈七签》卷五十六体地法天，负阴抱阳，喻瓜熟蒂落，啐啄同时。”
示例
况吉人天相，自然～，何须过虑。★清·禇人获《隋唐演义》第十一回
翻译
when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the fullness of time