顾盼神飞
[gù pàn shén fēi]
基本释义
[ gù pàn shén fēi ]
左右顾视，目光炯炯，神采飞扬。
详细释义
【解释】：左右顾视，目光炯炯，神采飞扬。【出自】：《红楼梦》第三回：“第二个削肩细腰，长挑身材，鹅蛋脸儿，俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗。”【示例】：生得杏脸蜂腰，修眉俊眼，亭亭玉立，～，正从梅花小径闪身出来。 ◎《东欧女豪杰》第二回
出处
《红楼梦》第三回第二个削肩细腰，长挑身材，鹅蛋脸儿，俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗。”
示例
生得杏脸蜂腰，修眉俊眼，亭亭玉立，～，正从梅花小径闪身出来。★《东欧女豪杰》第二回
翻译
A look of quick intelligence and soft refinement in ones eyes