佛头着粪
[fó tóu zhuó fèn]
基本释义
[ fó tóu zhuó fèn ]
佛的塑像上着了鸟雀的粪便，比喻好东西上添上不好的东西，把好东西给糟蹋了（含讥讽意）。
详细释义
【解释】：着：放置。原指佛性慈善，在他头上放粪也不计较。后多比喻不好的东西放在好东西上面，玷污的好的东西。【出自】：宋·释道原《景德传灯录》卷七：“崔相公入寺，见鸟雀于佛头上放粪，乃问师曰：‘鸟雀还有佛性也无？’师曰：‘有。’崔曰：‘为什么向佛头上放粪？’师曰：‘是伊为什么不向鹞子头上放？’”【示例】：今人标点古书而古书亡，因为他们乱点一通，～：这是古书的水火兵虫以外的三大厄。 ◎鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈之余》
出处
宋·释道原《景德传灯录》卷七崔相公入寺，见鸟雀于佛头上放粪，乃问师曰‘鸟雀还有佛性也无？’师曰‘有。’崔曰‘为什么向佛头上放粪？’师曰‘是伊为什么不向鹞子头上放？’”
示例
今人标点古书而古书亡，因为他们乱点一通，～这是古书的水火兵虫以外的三大厄。★鲁迅《且介亭杂文·病后杂谈之余》
近义词
雪上加霜
佛头加秽
避坑落井
狗尾续貂
佛头著粪
翻译
Smear Buddhas head with dung