感同身受
[gǎn tóng shēn shòu]
基本释义
[ gǎn tóng shēn shòu ]
原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样（多用来代替别人表示谢意），现多指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样。
详细释义
【解释】：感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。现在多比喻虽未亲身经历，却如同亲身经历过一般。【出自】：《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回：“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”【示例】：此时，被压迫妇女的悲惨遭遇，使赵盼儿～。 ◎袁行霈《中国文学史》第六编
出处
《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”
翻译
(polite expression of gratitude for a favor received by a friend etc) I take it as a personal favor;