甘之如饴
[gān zhī rú yí]
基本释义
[ gān zhī rú yí ]
甜得像糖一样。比喻对某 件事物极为喜爱。也用来表示乐于承受艰难、痛苦。饴（yí）：糖浆。
详细释义
【解释】：甘：甜；饴：麦芽糖浆。感到像糖那样甜。指为了从事某种工作，甘愿承受艰难、痛苦。【出自】：《诗经·大雅·绵》：“堇茶如饴。”郑玄笺：“其所生菜，虽有性苦者，甘如饴也。”【示例】：背书背不出，“老师”往往大发娇嗔，自然骂得人下不了台，而张曜～。 ◎高阳《清宫外史》上册【语法】：主谓式；作谓语、宾语；指甘愿承受艰难、痛苦
出处
《诗经·大雅·绵》堇茶如饴。”郑玄笺其所生菜，虽有性苦者，甘如饴也。”
示例
背书背不出，老师”往往大发娇嗔，自然骂得人下不了台，而张曜～。★高阳《清宫外史》上册
翻译
lit. as sweet as syrup (idiom, from Book of Songs); to endure hardship gladly; a glutton for punishm