赴汤蹈火
[fù tāng dǎo huǒ]
基本释义
[ fù tāng dǎo huǒ ]
晋嵇康《与山 巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。” 形容不畏艰险，奋不顾身：为了解救被俘 的同志，我们～，在所不辞。汤：滚开的水。蹈：踩。
详细释义
【解释】：赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。【出自】：《荀子·议兵》：“以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。”晋·稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”【示例】：有三个人，义胆包身，武艺出众，敢～，同死同生。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第十五回【语法】：联合式；作谓语；比喻奋不顾身
出处
《荀子·议兵》以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。”晋·稽康《与山巨源绝交书》长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”
示例
有三个人，义胆包身，武艺出众，敢～，同死同生。★明·施耐庵《水浒全传》第十五回
近义词
两肋插刀
历尽艰险
不避汤火
奋不顾身
像出生入死
冲锋陷阵
粉身碎骨
马革裹尸
探汤蹈火
出死入生
赴蹈汤火
赴火蹈刃
出生入死
肝脑涂地
杀身致命
翻译
be ready to risk ones own life; go through fire and water; jump into the water and walk through fire