覆水难收
[fù shuǐ nán shōu]
基本释义
[ fù shuǐ nán shōu ]
泼在地上的水 再也不能收回了。相传汉时朱买臣，原来家境贫穷，其妻要求离异。后买臣做了大官，其妻又要求复婚。买臣取一盆水泼在地上，让她再收回来，表示夫妻关系已无可挽回。后用来比喻某事已成定局，无可 挽回。
详细释义
【解释】：覆：倒。倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。【出自】：《后汉书·何进传》：“国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”【示例】：如此才人，足以快婚，尔女已是～，何不宛转成就了他。 ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》【语法】：主谓式；作谓语、宾语、分句；比喻事情已成定局，无法挽回
出处
《后汉书·何进传》国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”
示例
如此才人，足以快婚，尔女已是～，何不宛转成就了他。★明·凌濛初《初刻拍案惊奇·通闺闼坚心灯火》
近义词
木已成舟
反水不收
泼水难收
马前泼水
驷马难追
翻译
it is hard to get it back again; spilt water cant be gathered up; water poured on the ground cannot