翻江倒海
[fān jiāng dǎo hǎi]
基本释义
[ fān jiāng dǎo hǎi ]
形容水势浩大，多用来比喻力量或声势非常壮大。也说倒海翻江。
详细释义
【解释】：原形容雨势大，后形容力量或声势非常壮大。【出自】：唐·李筌《太白阴经·祭风伯文》：“鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”宋·陆游《夜宿阳山矶》诗：“五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。”【示例】：且说薛姨妈家中被金桂搅得～，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第九十回【语法】：联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大
出处
唐·李筌《太白阴经·祭风伯文》鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”宋·陆游《夜宿阳山矶》诗五更颠风吹急雨，倒海翻江洗残暑。”
示例
且说薛姨妈家中被金桂搅得～，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。★清·曹雪芹《红楼梦》第九十回
翻译
earth-shattering; fig. overwhelming; in a spectacular mess; lit. overturning seas and rivers (idiom)