东施效颦
[dōng shī xiào pín]
基本释义
[ dōng shī xiào pín ]
美女西施病了，皱着眉头，按着心口。同村的丑女人看见了，觉得姿态很美，也学她的样子，却丑得可怕（见于《庄子·天运》）。后人把这个丑女人称作东施。“东施效颦”比喻盲目模仿，效果很坏。
详细释义
【解释】：效：仿效；颦：皱眉头。比喻胡乱模仿，效果极坏。【出自】：《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”【示例】：若真也葬花，可谓“～”了，不但不为新奇，而且更是可厌。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第三十回【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义
出处
《庄子·天运》故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”
示例
若真也葬花，可谓～”了，不但不为新奇，而且更是可厌。★清·曹雪芹《红楼梦》第三十回
近义词
照猫画虎
生搬硬套
亦步亦趋
衣冠优孟
里丑捧心
画虎类犬
鹦鹉学舌
鸲鹆学舌
邯郸学步
优孟衣冠
一步一趋
翻译
blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking the beauty; play the ape