寸步难行
[cùn bù nán xíng]
基本释义
[ cùn bù nán xíng ]
形容走路、行动困难。比喻开展某项工作困难重重。也说寸步难移。
详细释义
【解释】：连一步都难以进行。形容走路困难。也比喻处境艰难。【出自】：唐·杜甫《九日寄岑参》：“出门复入门，雨脚但如旧。所向泥活活，思君令人瘦……寸步曲江头，难为一相就。”【示例】：美娘赤了脚，～。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三【语法】：主谓式；作谓语；比喻处境艰难
出处
唐·杜甫《九日寄岑参》出门复入门，雨脚但如旧。所向泥活活，思君令人瘦……寸步曲江头，难为一相就。”
示例
美娘赤了脚，～。★明·冯梦龙《醒世恒言》卷三
近义词
步履维艰
举步维艰
步履艰难
左右为难
荆天棘地
反义词
一往无前
畅通无阻
如鱼得水
轻而易举
畅行无阻
一帆风顺
翻译
to be in an (extremely) difficult situation; unable to move a single step (idiom)