打草惊蛇
[dǎ cǎo jīng shé]
基本释义
[ dǎ cǎo jīng shé ]
明郎瑛《七修 类稿》卷二四：“打草惊蛇，乃南唐王鲁为当涂令，日营资产，部人诉主簿贪污，鲁曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’” 后用以比喻做事不谨慎，行迹泄露，使对方有所警觉。
详细释义
【解释】：打草惊了草里的蛇。原比喻惩罚了甲而使乙有所警觉。后多比喻做法不谨慎，反使对方有所戒备。【出自】：宋·郑文宝《南唐近事》：“王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹。鲁乃判曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’”【示例】：空自去“～”，倒吃他做了手脚，却是不好。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第二十九回【语法】：连动式；作谓语、定语、宾语；含贬义，多用于否定句
出处
宋·郑文宝《南唐近事》王鲁为当涂宰，颇以资产为务，会部民连状诉主簿贪贿于县尹。鲁乃判曰‘汝虽打草，吾已惊蛇。’”
示例
空自去～”，倒吃他做了手脚，却是不好。★明·施耐庵《水浒全传》第二十九回
近义词
顾此失彼
操之过急
风吹草动
急功近利
打草蛇惊
因小失大
翻译
to inadvertently alert an enemy; lit. beat the grass to scare the snake; to punish sb as a warning t