打开天窗说亮话
[dǎ kāi tiān chuāng liàng huà]
基本释义
[ dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà ]
比喻毫无隐瞒地公开说出来。也说打开窗子说亮话。
详细释义
【解释】：比喻无须规避，公开说明。【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回：“‘打开天窗说亮话’，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。”【语法】：复句式；作分句；指实话实说不避讳
出处
清·李宝嘉《官场现形记》第二十七回‘打开天窗说亮话’，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。”
翻译
not to beat about the bush; not to mince words