打落水狗
[dǎ luò shuǐ gǒu]
基本释义
[ dǎ luò shuǐ gǒu ]
比喻彻底打击 已经失败了的坏人。语见鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》。
详细释义
【解释】：比喻继续打击已经失败的坏人。【出自】：鲁迅《坟·论“费厄波赖”应该缓行》：“至于‘打落水狗’，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。”【语法】：动宾式；作谓语；指继续打击已经失败的坏人
出处
鲁迅《坟·论费厄波赖”应该缓行》至于‘打落水狗’，则并不如此简单，当看狗之怎样，以及如何落水而定。”
翻译
to hit sb when hes down; fig. to pulverize an (already defeated) enemy; lit. to beat a drowning dog