梁上君子
[liáng shàng jūn zǐ]
基本释义
[ liáng shàng jūn zǐ ]
汉代陈寔的家里，夜间来了一个窃贼，躲在屋梁上，陈寔把他叫做梁上君子（见于《后汉书·陈寔传》），后来就用“梁上君子”做窃贼的代称。
详细释义
【解释】：梁：房梁。躲在梁上的君子。窃贼的代称。现在有时也指脱离实际、脱离群众的人。【出自】：《后汉书·陈寔传》：“时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”【示例】：邑西某乙，故～也。 ◎清·蒲松龄《聊斋志异·某乙》【语法】：偏正式；作主语、宾语；比喻小偷
出处
《后汉书·陈寔传》时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，習以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”
示例
邑西某乙，故～也。★清·蒲松龄《聊斋志异·某乙》
翻译
fig. a thief; lit. the gentleman on the roof beam