李代桃僵
[lǐ dài táo jiāng]
基本释义
[ lǐ dài táo jiāng ]
古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”后来用“李代桃僵”比喻以此代彼或代人受过。
详细释义
【解释】：僵：枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。【出自】：古乐府诗《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木深相待，兄弟还相忘。”【示例】：芝焚蕙叹嗟僚友，～泣弟兄。 ◎清·黄遵宪《感事》诗【语法】：兼语式；作宾语；喻以此代彼或代人受过
出处
古乐府诗《鸡鸣》桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木深相待，兄弟还相忘。”
示例
芝焚蕙叹嗟僚友，～泣弟兄。★清·黄遵宪《感事》诗
近义词
僵李代桃
代人受过
亲如手足
张公吃酒李公醉
桃僵李代
将李代桃
翻译
to carry the can for sb; to substitute one thing for another; lit. the plum tree withers in place of