快刀斩乱麻
[kuài dāo jiǎn luàn má]
基本释义
[ kuài dāo zhǎn luàn má ]
比喻办事果断，抓住关键，迅速地解决复杂的问题。
详细释义
【解释】：比喻做事果断，能采取坚决有效的措施，很快解决复杂的问题。【出自】：《北齐书·文宣帝纪》：“高祖尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰：‘乱者须斩！’”【示例】：自己一直在两者之间不停地碰来撞去，而终于不能用～的办法一下子彻底解决。 ◎巴金《谈〈灭亡〉》【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语；比喻抓住要害解决问题
出处
《北齐书·文宣帝纪》高祖尝试观诸子意识，各使治乱丝，帝独抽刀斩之，曰‘乱者须斩！’”
示例
自己一直在两者之间不停地碰来撞去，而终于不能用～的办法一下子彻底解决。★巴金《谈〈灭亡〉》
翻译
lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation; cutting