逃之夭夭
[táo zhī yāo yāo]
基本释义
[ táo zhī yāo yāo ]
《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭。” 原意是桃树很茂盛。因“桃”与“逃”同音，后人用来表示逃跑。
详细释义
【解释】：本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。【出自】：《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”【示例】：撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。【语法】：主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法
近义词
桃之夭夭
老鼠过街
无影无踪
溜之大吉
抱头鼠窜
人人喊打
远走高飞
望风而逃
不辞而别
如鸟兽散
翻译
make ones getaway; show a clean pair of heels