啼笑皆非
[tí xiào jiē fēi]
基本释义
[ tí xiào jiē fēi ]
哭也不是，笑也不是。形容既令人难受，又让人觉得可笑。
详细释义
【解释】：啼：哭；皆非：都不是。哭也不是，笑也不是，不知如何才好。形容处境尴尬或既令人难受又令人发笑的行为。【出自】：沙汀《烦恼》：“刘久发啼笑皆非地站起来了。”【语法】：主谓式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义
翻译
lit. not to know whether to laugh or cry (idiom); between laughter and tears