谈何容易
[tán hé róng yì]
基本释义
[ tán hé róng yì ]
《汉书·东方朔传》：“吴王曰：‘可以谈矣，寡人将竦意而览焉。’先生曰：‘於戏！可乎哉，可乎哉，谈何容易？！’” 意思是谈（指向君主进言）怎么容易（即不容易）。后指事情做起来并非像嘴上讲的那么容易、简单。
详细释义
【解释】：原指臣下向君主进言很不容易。后指事情做起来并不象说的那样简单。【出自】：汉·东方朔《非有先生论》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”《汉书·东方朔传》：“於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”【示例】：说的，～，他肯由你要回，方才不带他们去了。 ◎清·李宝嘉《文明小史》第十回【语法】：主谓式；作谓语；形容问题复杂
出处
汉·东方朔《非有先生论》於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”《汉书·东方朔传》於戏！可乎哉？可乎哉？谈何容易。”
示例
说的，～，他肯由你要回，方才不带他们去了。★清·李宝嘉《文明小史》第十回
翻译
be easier said than done; by no means easy