顺手牵羊
[shùn shǒu qiān yáng]
基本释义
[ shùn shǒu qiān yáng ]
比喻趁便随手拿人家的东西。
详细释义
【解释】：顺手把人家的羊牵走。比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人。现比喻乘机拿走别人的东西。【出自】：《礼记·曲礼上》：“效马效羊者右牵之。”【示例】：据说座山雕的部下有个～的老方子，一撮毛可能是想施展这个伎俩。 ◎曲波《林海雪原》十二
示例
据说座山雕的部下有个～的老方子，一撮毛可能是想施展这个伎俩。★曲波《林海雪原》十二
翻译
lead away a goat in passing—pick up sth.on the sly