手不应心
[shǒu bù yīng xīn]
基本释义
[ shǒu bù yīng xīn ]
犹言力不从心。心里想做，可是力量够不上。
详细释义
【解释】：犹言力不从心。心里想做，可是力量够不上。【出自】：明·冯梦龙《警世通言》第三十二卷：“日往月来，不觉一年有余，李公子囊箧渐渐空虚，手不应心，妈妈也就怠慢了。”【示例】：可惜才不逮意，～，于是急切中连“简明”、“清晰”、“条理”等一切散文底基本条件都置诸脑后了。 ◎沈从文《艺术教育·滥用名词的商榷》
出处
明·冯梦龙《警世通言》第三十二卷日往月来，不觉一年有余，李公子囊箧渐渐空虚，手不应心，妈妈也就怠慢了。”
示例
可惜才不逮意，～，于是急切中连简明”、清晰”、条理”等一切散文底基本条件都置诸脑后了。★沈从文《艺术教育·滥用名词的商榷》
翻译
Ones hand could no longer act as ones heart directed