杀鸡吓猴
[shā jī xià hóu]
基本释义
[ shā jī xià hóu ]
比喻惩罚一个人来吓唬或警戒另外的人。也说杀鸡给猴看。
详细释义
【解释】：杀鸡给猴子看。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。【出自】：姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章：“猜到皇上有杀鸡吓猴之意，心中七上八下，半天没有做声。”【语法】：主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
出处
姚雪垠《李自成》第二卷第二十一章猜到皇上有杀鸡吓猴之意，心中七上八下，半天没有做声。”
翻译
pour encourager les autres; lit. killing the chicken to scare the monkey (idiom); to punish an indiv