曲突徙薪
[qū tū xǐ xīn]
基本释义
[ qū tū xǐ xīn ]
《汉书·霍光传》里说，有一家的烟囱很直，有人劝主人把烟囱改成弯曲的，搬开烟囱旁边的柴火，以免发生火灾。主人不听，不久果然发生了火灾。比喻事先预防以避免危险发生。突：烟囱。徙：迁移。
详细释义
【解释】：曲：弯；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴草。把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施，才能防止灾祸。【出自】：《汉书·霍光传》：“臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。”【示例】：～广恩泽，愿亟靖海安天骄。 ◎清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》【语法】：联合式；作谓语、定语；用于事先预防
出处
《汉书·霍光传》臣闻客有过主人者，见其灶直突，傍有积薪。客谓主人，更为曲突，远徙其薪，不者且有火患，主人嘿然不应。俄而家果失火，邻里共救之，幸而得息。”
示例
～广恩泽，愿亟靖海安天骄。★清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》
近义词
预加防备
未雨绸缪
早为之所
防患未然
徙薪曲突
有备无患
未焚徙薪
翻译
fig. to take preventive measures; lit. to bend the chimney and remove the firewood (to prevent fire)