清尘浊水
[qīng chén zhuó shuǐ]
基本释义
[ qīng chén zhuó shuǐ ]
三国魏曹植《七哀诗》：“君若清路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐。” 比喻双方像清尘、浊水一样隔绝，相会无期。清尘：喻人。浊水：自喻。
详细释义
【解释】：清尘：喻他人；浊水：喻自己。比喻相隔很远，会面没有希望。【出自】：三国魏·曹植《七哀诗》：“君若清路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？”【示例】：歙漆阿胶忽纷解，～何由逢。 ◎明·李昌褀《剪灯余话·田洙遇薛涛联句记》【语法】：联合式；作宾语；比喻相隔很远，没有希望会面
出处
三国魏·曹植《七哀诗》君若清路尘，妾若浊水泥，浮沉各异势，会合何时谐？”
示例
歙漆阿胶忽纷解，～何由逢。★明·李昌褀《剪灯余话·田洙遇薛涛联句记》
翻译
Be completely cut off from each other, with no chance to meet