敲边鼓
[qiāo biān gǔ]
基本释义
[ qiāo biān gǔ ]
比喻从旁帮腔；从旁助势：这件事你出马，我给你～。也说打边鼓。
详细释义
【解释】：比喻从旁帮腔、撺掇或助势。【出自】：清·李宝嘉《官场现形记》第34回：“这话须得你老哥自己去找他，我们旁人只能敲敲边鼓。”【示例】：每天又有帮闲的～，给人们听惯了，就不但做得出，而且也行得通。 ◎鲁迅《伪自由书·文章与题目》【语法】：动宾式；作宾语；比喻从旁帮腔或助势
出处
清·李宝嘉《官场现形记》第34回这话须得你老哥自己去找他，我们旁人只能敲敲边鼓。”
示例
每天又有帮闲的～，给人们听惯了，就不但做得出，而且也行得通。★鲁迅《伪自由书·文章与题目》
翻译
(lit. to beat nearby drum); to back sb up; to support sb in an argument