炮火连天
[pào huǒ lián tiān]
基本释义
[ pào huǒ lián tiān ]
形容正处在激烈的战争状态。
详细释义
【解释】：形容炮火非常猛烈。【出自】：明·吴承恩《西游记》第八十九回：“他父子并唐僧在城楼上点劄，旌旗蔽日，炮火连天。”【示例】：这不过演放两三响已经这样了，何况～，亲临大敌呢，自然也要逃走了。◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十六回【语法】：主谓式；作谓语、定语；指炮火袭击猛烈
出处
明·吴承恩《西游记》第八十九回他父子并唐僧在城楼上点劄，旌旗蔽日，炮火连天。”
示例
这不过演放两三响已经这样了，何况～，亲临大敌呢，自然也要逃走了。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十六回）
翻译
cannon firing for days on end (idiom); enveloped in the flames of war