牛郎织女
[niú láng zhī nǚ]
基本释义
[ niú láng zhī nǚ ]
1.指牛郎星和织女星。
2.（Niúláng Zhīnǚ）神话中人物。织女是天帝的孙女，与牛郎结合后，不再给天帝织云锦，天帝用天河将他们隔开，只准每年农历七月七日相会一次。相会时喜鹊在银河上给他们搭桥，称为鹊桥。现多用“牛郎织女”比喻长期分居两地的夫妻。
详细释义
【解释】：牛郎织女为神话人物，从牵牛星、织女星的星名衍化而来。比喻分居两地的夫妻。也泛指一对恋人。【出自】：《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”【示例】：尝笔唐人《七夕》诗，咏～，皆作会别可怜之语，殊失命名本旨。 ◎清·郑燮《范县署中寄余弟墨粉四书》【语法】：联合式；作主语、分句、宾语；含贬义
出处
《古诗十九首》迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨∮汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”
示例
尝笔唐人《七夕》诗，咏～，皆作会别可怜之语，殊失命名本旨。★清·郑燮《范县署中寄余弟墨粉四书》
翻译
Altair and Vega (stars); Cowherd and Weaving maid (characters in folk story); separated lovers