盟山誓海
[méng shān shì hǎi]
基本释义
[ méng shān shì hǎi ]
犹海誓山盟。对着山海盟誓。极言男女相爱，坚贞不渝。
详细释义
【解释】：犹海誓山盟。对着山海盟誓。极言男女相爱，坚贞不渝。【出自】：元王实甫《四块玉》套曲：“我则怕梁山伯不恋我这祝英台。他若是背义忘恩寻罪责，我将这盟山誓海说的明白。”【示例】：谁知覆地翻天际，别有～情。佳人少小生南国，玉娇小字传乡邑。 ◎柳亚子《玉娇曲为钝赋》【语法】：联合式；作宾语、定语；含褒义
出处
元王实甫《四块玉》套曲我则怕梁山伯不恋我这祝英台。他若是背义忘恩寻罪责，我将这盟山誓海说的明白。”
示例
谁知覆地翻天际，别有～情。佳人少小生南国，玉娇小字传乡邑。★柳亚子《玉娇曲为钝赋》
翻译
to pledge undying love (idiom); oath of eternal love; to swear by all the Gods