吴牛喘月
[wú niú chuǎn yuè]
基本释义
[ wú niú chuǎn yuè ]
据说江浙一带的水牛害怕酷热，见到月亮也以为是太阳，因此发喘。《太平御览》卷四引《风俗通》：“吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘矣。” 后用以比喻因遇到类似的事物而胆怯。也借指天气酷热。
详细释义
【解释】：吴牛：指产于江淮间的水牛。吴地水牛见月疑是日，因惧怕酷热而不断喘气。比喻因疑心而害怕。【出自】：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“臣犹见牛，见月而喘。”《太平御览》卷四引《风俗通》：“吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘矣。”【示例】：～时，拖船一何苦。 ◎唐·李白《丁都护歌》【语法】：主谓式；作宾语、定语；含贬义
出处
南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》臣犹见牛，见月而喘。”《太平御览》卷四引《风俗通》吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘矣。”
翻译
The buffaloes in Jiangsu pant when they see the moon mistaking it for the hot sun