五马分尸
[wǔ mǎ fēn shī]
基本释义
[ wǔ mǎ fēn shī ]
车裂的俗称。
详细释义
【解释】：古代的一种酷刑，用五匹马分裂人的头和四肢，又称“四裂”。比喻硬把完整的东西分割得非常零碎。【出自】：明·胡文焕《群音类选·北腔类·王昭君和番》：“无不盖你亏心汉，今日把你分尸五马，远配千年。”【示例】：我张飞虎又不能～！也没有三头六臂！那些事我指派给组长了，你们不会问人家。◎康濯《工人张飞虎》【语法】：主谓式；作宾语；含贬义
出处
明·胡文焕《群音类选·北腔类·王昭君和番》无不盖你亏心汉，今日把你分尸五马，远配千年。”
示例
我张飞虎又不能～！也没有三头六臂！那些事我指派给组长了，你们不会问人家。（康濯《工人张飞虎》）
翻译
cruel punishment of dismenbering the criminals body; tear a body limb from limb