望洋兴叹
[wàng yáng xīng tàn]
基本释义
[ wàng yáng xīng tàn ]
《庄子·秋水》记载，河伯（黄河神）自以为大得了不得。后来到了海边，望见无边无际的海洋，才感到自己的渺小，于是仰望着海神，发出了叹息。后比喻做事力量不够或没有条件，而感到无能为力。望洋：仰望的样子。
详细释义
【解释】：望洋：仰视的样子。仰望海神而兴叹。原指在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。【出自】：《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”【示例】：佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得～了。 ◎清·吴趼人《糊涂世界》卷六【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义
出处
《庄子·秋水》于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”
示例
佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得～了。★清·吴趼人《糊涂世界》卷六
近义词
无可奈何
爱莫能助
无能为力
望洋而叹
仰天长叹
鞭长莫及
翻译
fig. to feel powerless and incompetent (to perform a task); lit. to gaze at the ocean and lament one