为人作嫁
[wèi rén zuò jià]
基本释义
[ wèi rén zuò jià ]
唐秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。”后来用“为人作嫁”比喻空为别人辛苦忙碌。
详细释义
【解释】：原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。【出自】：唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦为年年压金线，为他人作嫁衣裳。”【示例】：何必～？但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回【语法】：偏正式；作谓语；形容白为别人劳动
出处
唐·秦韬玉《贫女》诗苦为年年压金线，为他人作嫁衣裳。”
示例
何必～？但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。★清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回
近义词
舍己为人
作嫁衣裳
耕人之田
为渊驱鱼
依人篱下
徒劳无益
火中取栗
翻译
busy oneself with helping other people; fools lade water and wise men catch the fish; slave for othe