投笔从戎
[tóu bǐ cóng róng]
基本释义
[ tóu bǐ cóng róng ]
东汉班超家境穷困，在官府做抄写工作，曾经掷笔长叹说，大丈夫应当在边疆为国立功，哪能老在笔砚之间讨生活呢!（见于《后汉书·班超传》）后来把文人从军叫做投笔从戎。
详细释义
【解释】：从戎：从军，参军。扔掉笔去参军。指文人从军。【出自】：《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子，张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”【示例】：他象同世交子弟闲话一样，问了问贺人龙的家庭情形，“～”的经过。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章【语法】：连动式；作谓语、定语；含褒义
出处
《后汉书·班超传》大丈夫无他志略，犹当效傅介子，张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”
示例
他象同世交子弟闲话一样，问了问贺人龙的家庭情形，～”的经过。★姚雪垠《李自成》第二卷第二十二章
翻译
to join the military (esp. of educated person); to lay down the pen and take up the sword (idiom)