万箭攒心
[wàn jiàn cuán xīn]
基本释义
[ wàn jiàn cuán xīn ]
攒：聚集。象万枝箭聚在心上。形容万分伤痛。
详细释义
【解释】：攒：聚集。象万枝箭聚在心上。形容万分伤痛。【出自】：明·施耐庵《水浒全传》第九十八回：“琼英知了这个消息，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹，思报父母之仇，时刻不忘。”【示例】：听得秦氏说了这些话，如～，那眼泪不觉流了下来。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第十一回【语法】：主谓式；作宾语；用于人
出处
明·施耐庵《水浒全传》第九十八回琼英知了这个消息，如万箭攒心，日夜吞声饮泣，珠泪偷弹，思报父母之仇，时刻不忘。”
示例
听得秦氏说了这些话，如～，那眼泪不觉流了下来。★清·曹雪芹《红楼梦》第十一回
翻译
ten thousand arrows shoot to the heart